周德华 Zhou Dehua (9. Jhd.)

   
   
   
   
   

杨柳枝曲

Lied über Weidenzweige
   
   
清溪一曲柳千条， An einer Windung des klaren Baches hängen tausend Weidenzweige
二十年前旧板桥。 Vor zwanzig Jahren stand eine alte Holzbrücke da
曾与情人桥上别， Auf der Brücke nahm ich einst Abschied von meinem Liebsten
更无消息到今朝。 Bis heute Morgen habe ich noch immer keine Nachricht von ihm